Philosophy and Psychology (Translated)

# Sleep Broken, Drowsiness Remains The night slips away like water through cupped palms. You lie awake, aware of the darkness pressing against the windows, aware of time's slow drag. Then—almost without noticing—the familiar weight returns, and you drift. But it is not sleep, not quite. It is that half-lit country between waking and oblivion, where the mind moves without direction, where thoughts arrive like travelers who do not know their destination. This is the peculiar state: sleep broken, yet drowsiness lingers. You are neither here nor there. The world has not fully released you, nor have you fully grasped it. The body lies heavy, but the consciousness refuses to settle. It is like standing in a doorway, one foot in the room, one foot in the corridor—belonging entirely to neither. In this threshold, something curious happens. The distinctions we maintain with such care in waking life begin to blur. What seemed solid becomes permeable. Memory and dream exchange places. The past whispers through the present like wind through an old house. You remember conversations that never happened, you anticipate events that will never come. Time folds into itself. Perhaps this is where the deepest truths hide—not in the fortress of full consciousness, nor in the void of true sleep, but here, in the shadows between. Here, the defenses are lowered. The mind, half-anchored and half-adrift, speaks to itself without the usual guards. And yet, this state is also a kind of torture. The body craves rest; the mind will not grant it. You are caught in a loop of near-sleep, forever approaching the shore but never quite reaching it. How many nights have we spent in this liminal space, neither resting nor waking, simply *enduring* the passage of hours? Perhaps drowsiness is the soul's way of protesting the tyranny of consciousness—a gentle rebellion that says: *You cannot own all of me. Some part will always slip away.*

1. Even after waking, I do not open my eyes until I hear your voice.

2. I have wept all the tears of a lifetime at once. Try as I might, I can no longer weep.

3. It is easier to release your hand and hold on to the hand of solitude.

4. By giving you my time, I gave you a piece of my life. And you—you did not offer even two words; you merely cast a smile of contempt my way.

5. Once I always wished that you would stay. Now I do nothing but pray that you leave. Perhaps when you are far away, I can love you more easily.

6. I know how to love intensely, and yet I will not love you. That is my strength.

7. I have been waiting for you through eternity. Come soon—before my days run out, I want to explain to you the arithmetic of my waiting.

8. If you wish to enter my home, so be it. But why must you destroy your own house to come?

9. I resent only myself, no one else.

10. You wish to read what my hand has written, yet you cannot perceive the thousand words that dance in my eyes. What manner of reader are you?
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *