Philosophy and Psychology (Translated)

# Life, Over Again: Five There's something unsettling about the spaces between things. Not the things themselves—we know what to do with those. But the gap, the pause, the silence that stretches between one moment and the next: that's where uneasiness lives. I was thinking about this the other day while watching a man wait for a bus that hadn't yet arrived. He stood at the designated stop, hands in his pockets, eyes fixed on the turn in the road where the bus would appear—or wouldn't. The waiting itself was the whole of his existence in that moment. Not the destination. Not the journey either. Just the in-between, the suspended state where nothing was finished and nothing had properly begun. We spend more of our lives in these gaps than we like to admit. Between childhood and adulthood, between one love and another, between who we were and who we're becoming. The gaps feel like nothing—empty time, wasted hours. But perhaps they're everything. Perhaps life isn't what happens in the solid moments, but in the spaces where we're unformed, where we might still become something different. The Bengalis have a word for this kind of emptiness—*শূন্য*. It doesn't mean mere absence. It means something closer to potential, to the womb-like darkness from which form emerges. Our mathematics discovered zero there. Our philosophy found infinity. Our songs found longing. We're always eager to fill these spaces. With noise, distraction, purpose. We can't bear to simply stand and wait, like that man at the bus stop. We fidget. We check our phones. We manufacture urgency where none exists. Anything but the naked fact of waiting, of being incomplete. But what if the spaces are not failures? What if they're the only honest parts of living? I think of a sentence left unfinished mid-breath. The reader feels the rupture, the sudden silence. It unsettles because it's true to something in us—the way life keeps stopping before we're ready, before we've said what we meant to say. The incomplete sentence doesn't diminish meaning; it deepens it. What isn't said becomes as present as what is. There's a story I half-remember from childhood, something my grandmother told me. A king had everything—palaces, treasures, armies—but he was still searching for something. A sage told him the answer lay in a locked room that had been sealed since the kingdom's founding. The king had the doors broken open, and inside he found... nothing. An empty room. The sage smiled and said, "That emptiness is what you've been searching for all along. Everything else was just furniture." I'm older now, and that story troubles me more than it comforts. I'm no longer sure there's wisdom in empty rooms. But I'm certain they exist, and that we're meant to stand in them sometimes, confused and uncertain, waiting for something we can't name. This is what I understand about life now, in these later years: we're not moving toward completion. We're not characters in a story building toward resolution. We're waiting. Perpetually waiting. And the waiting is the substance, not what comes after. The man at the bus stop—I wonder if he knows this. I wonder if that's why he was so still, so patient. Perhaps he'd already learned that the bus would come and go, and he'd board or he wouldn't, and none of it would matter nearly as much as the fact of having stood there, suspended between here and elsewhere, fully alive in the unbearable present. The spaces between things. That's where we live. That's always been the truest part.


You were thrown. Understand—thrown, into light, no one set you down gently, no one lowered you with care. The way a stone is cast into a field, that way. And no one chose the stone, or which field it would land in.

When it landed, your knees split open, your palms filled with grit, blood a little. You stood—the body stands even when thrown—and looked around at that void, what had been a field, what had been life.

Life would hold things out to you, the way a dog is shown food. Visible, smelled, wanted, close enough to touch. A tree, say, for its shade; you went toward it and the tree receded. An invisible hand, unknown strings, always beyond reach. A bottle, say, for your thirst; you went and it withdrew. A companion standing in the field; you moved toward him and he moved back—exactly as far as you moved forward. The distance between reaching and grasping never closed, never lessened, no matter what.

Every offered thing withdrew the moment you reached; every word slipped back the moment you stepped forward. Tree, water, companion—all were purpose, reason to move, and all withdrew by that same mechanism. 

This was life. The offering and the taking back, the reaching and the not-getting, again and again, the same tree the same bottle the same person, the same game, the offering and the taking back, the offering and the taking back. Until you stopped. Until you sat down in the field, in the light, and the things were offered again. This time close, within reach, and you didn't move, didn't reach, didn't stand, calls came from somewhere, urging you to try again—but you didn't move.

This was victory. Victory, if the word is right, the only victory in a field, in life. To not reach out even knowing they'll be taken away, to not step forward even knowing you'll be left behind, to sit in the field, to keep your hands still in the light, to not answer, to not respond—the victory of the thrown one. Those who stopped trying to seize what was always being taken from them. By the ordinary rule.

And beside you, say, beside you, in the field on the earth in the light, another one. Under a blanket, say a blanket, thick and coarse with the smell of naphthalene, you too under a blanket, two blankets side by side. A small gap between them, cold air comes through, touches the skin.

Cold. Like a discarded shoe, like every pair discarded, as the world wants, as circumstance wants. Two blankets and one light, say, falls on one of them. He rises slowly, in pain, goes through the habits. Washing eating looking, call it pills, call it prayer; it's neither pills nor prayer, just going through it; then lies back under the blanket where it's dark, where there's nothing-to-do.

The blanket takes him in without judgment—the one who came out. Then light falls on the other, he rises quickly, as if nothing happened, goes through the same habits fast, light-footed, as if it matters, as if this side and that side are different, then lies in the same blanket in the same dark. Taken in the same way.

Two of them under the blanket by the same rule. One slow with pain, one quick, as if nothing occurred; but the same rule, the same blanket at the start at the end, the fierce and the sluggish, the same end—both beneath the blanket at the end, both beneath it at the start. The blanket cares nothing for this, it takes them both, the way a house takes, the way dullness takes, without preference.

Being born is dying. You know it now, didn't know before, but you know. The first cry and the last cry. Between them, a flash, the eyes dazzle, then darkness again. That's the sum of all the philosophy you've read and all the books. Birth is death, the first breath is the last, the light between is only a glimmer, what was already moving from the start without ever stopping. It never stopped.

And the grave was always there, carrying the smell of wet earth. Beneath the bed, beneath the chair, beneath the mother, beneath all the walking and doing and working and the turning of wheels. The grave waits, cold; wet, with the patience of the sea, the patience of the house, unhurried, no rush to it.

# [Untitled]

And now you sit upon it—the chair. Neither here nor there, neither birth nor death. You sit upon it, upon what has been flowing from the beginning through a glimmer, you sit. In the ordinary way. Like a man who sits.

From that angle, stopping—truthfully speaking—is not the same as coming as close to dying as one can without dying. Death was never given to you, nor were you allowed to choose it. A choice is made, and you have ceased to make choices altogether. You have simply stopped, and stopping is a return. Like the tide receding, water withdrawing, pebbles emerging one by one, to the place before the first movement—that movement which was birth, which began all of this without your consent. In the ordinary way.

And that is what has been ever since. How many days, months, say, or years or year upon year. You do not count. Your fingers are curled in your lap, curled shut along with everything else you have stopped.

3.

Morning. If it is morning, light comes through the window. Cold. Gray. Indifferent. As it came yesterday, so it will come tomorrow. The same thing again and again—not a wheel, but earth, the ground you stand on. Behind it, that hum, always, death’s hum. You forget it in habit, but the moment you stop, it reaches your ears.

It does not choose to come, does not call itself. A guest, uninvited, arrived—you cannot send it away, not because the house welcomes it, not because you must show the gray to it once more. Light makes no distinction; morning makes no distinction either. This is their bliss—they do what they do. Light does not know it acts, it *is* light; morning does not know it acts, it *is* morning. It simply comes.

In the same room, under the same roof, in the same crack that widens slowly. Whether anyone notices or not, yesterday’s gray is today’s gray, and will be tomorrow’s.

Light falls on everything as it did yesterday, will fall even if you are not here, even if your chair sits empty. Not anew, it does not restore anything, silent, it simply falls—upon that void which does not change, upon that room which does not change, upon you, who do not change. Though light falls every morning as if you might change, as if perhaps this time you might stir.

Whether you sit or lie; without choosing, your body breathes without choosing, everything without choosing—this is the condition. Neither freedom nor captivity can be discerned, choosing or not choosing or the absence of not choosing. Light does not choose to fall, the heart does not choose to beat, you do not choose to continue. There is no way around it. Besides continuing, there is nothing else for you to do.

This is morning. Every morning is this. It was yesterday, will be tomorrow. The sun does not rise without choosing into the same room. This is all.

Beyond the glass, the ocean—still, vast—doing what it does, which is either nothing or everything. It depends on where you look from. You do not stand. You lie curled on the bed, knees drawn to chest, blanket against your body—you did not pull it, but your body’s shape, patiently, slowly, of its own accord, has settled into it, finding its contours in the creases.

There was a time. Waking then was kept wrapped in habit. Habit, which every morning bound each waking in cloth. The moment the eyes open, what arrives—cold air, that you must wake again—arrives. This. It stays muffled, made bearable by the mercy of routine.

Alarm, rising, washing, dressing, tea, stairs, street, leaving.

# One step, one shield, mechanical-like, unknowingly, against the fear of waking, against the terror of standing here in the light.

Habit is armor—the thick skin that calluses over a wound, lets you forget the wound, does not heal it, never heals it, only covers it, the covering itself a kind of healing, repeated in the thick skin of gesture.

And when habit breaks, when routine stops, when you don’t rise, don’t go, the skin peels away, like when you pull off a scab, like that, and the wound beneath is as it always was, raw, fresh, almost still bleeding, shocked to find itself exposed after all this time, feeling the air on its surface.

The wound of knowing, the wound of being here, the eternal punishment of waking. Habit had hidden it, stopping showed you what. Now each morning you lie in the wound itself without shield without numbness in raw light, which burns the skin, the light habit was protecting you from, you feel that now completely. Everything, the whole weight of it, of being here, of waking, of knowing and being unable to stop knowing, becoming that person.

The weight is not small, back in the days of habit you did not believe how heavy stillness could be, how sharp a silence screams in the ears when sound stops, how dazzling a gray the eyes cannot bear when gray color stops.

Stopping revealed what moving was hiding. The real world, without shield, and the real world revealed itself unbearable, dazzlingly blank. Almost unbearable, not quite. You bear it, bear it because there is no other path visible, bearing it is continuing and continuing keeps continuing.

The body has shape, whether you like it or not, it takes space, it takes breath. To desire not to take space, to become that thing which takes no space. The gap, the not-being, the corner of the room where nothing exists. But the body refuses, insists it will stay, stubborn with the smell of sweat, demands its share in the air. Its portion in the light, its place on the narrow bed.

You cannot drive it away, you tried from within, not with the body, you have no strength against your body, against anything. Force requires will, you have no will; willfulness itself is a kind of doing.

Will departed early in the going-away, then interest left, then opinion, then like and dislike, one by one they took their leave like guests, each moving toward the door, and last of all went the desire to have them back; yes, that too left.

Now there is only the room, the bed, the body, gray light, the sea. This is all.

Lower your feet over the edge of the bed. A small loosening toward the body, what must empty itself without your help. Let it happen or help a little where it can be helped. A small room, cold, feet prickling on stone floor. Go there, to the small room beside the chamber, a clay bowl, cracked, a tap that drips drop by drop, a drain. This is enough.

Care for the body the way a doorkeeper tends a house without love, without eagerness, without reproach. The body tends itself. You are only watching.

The tap turns, water falls, in the bowl’s surface the face appears. Do you know this face, or know it now—it has changed, not from pretense, if someone else were here they would not say so, it has changed, but there is no one else, yet you can see.

The loosening, the settling, the flesh descending slowly toward bone, pulled by the earth, as it shows when you remove a house’s frame and see how much stands on its own power.

And you understand: what the frame was holding up.

Nothing more than a wall, a window in it, and through that window something gazing outward with weary eyes.

You—or that other thing, whatever sits behind the face—who knows if you’re you. You claim it, assert yourself as you, on what evidence? On none. Simply there, that’s all. What is no proof at all, merely a position, nothing more.

Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *