ইংরেজি কবিতা

# Early Star আমার চোখ খোলার আগেই আমি দেখতে পাই তারকা— সাদা, নিরীহ, দুর্বল আলো রাতের গভীর গহ্বর থেকে ডাকছে। আমি জানি না কেন তার আলোয় আমার হৃদয় এত কাঁপে, বা কেন আমার শরীরের প্রতিটি শিরা হঠাৎ জেগে উঠে তার জন্য। তারকা, তুমি কি জানো তুমি কতটা নিরেকশ? তুমি কেবল জ্বলো, একলা জ্বলো, আর আমরা দাঁড়িয়ে থাকি নিচে তোমার আলো চাওয়ার জন্য। কিন্তু প্রভাত আসবে, এবং তুমি হারিয়ে যাবে, এবং আমরা আবার খুঁজব পরের রাত্রিতে। Before my eyes open, I see the star— white, guileless, faint light calling from the night's deep hollow. I don't know why its glow makes my heart tremble so, or why every vein in my body suddenly wakes for it. Star, do you know how lonely you are? You only burn, burning alone, and we stand below reaching for your light. But dawn will come, and you will vanish, and we will search again in the next night.

The years have come, gone, you've fallen short
from my memories slowly,
your portrait in my heart, blurred
the arch of your shoulders, it glided away,
your voice and I didn't go after you
in the deeper and deeper forest of life.

Today I'm free to say your name,
I don't tremble at your eyes anymore.
Now I know you were one of many,
that youth is foolish, oh but precious, still!

Don't think, beloved, it was all for nothing.
Don't think it has vanished, oh don't believe it!
Because you linger in it all, in everything lost.
In my eternal bonds and my unspoken words,
and all the greetings I never gave,
and in all my letters torn to pieces,
and all the wayward turning of my life...
you dwell and reign forever, forever!
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *