Philosophy and Psychology (Translated)

# Life Once More: Two I find myself thinking, these days, about the architecture of forgetting. How memory doesn't preserve the past as a photograph preserves light—static, unchanging—but rather as a living thing transforms it. Each time we remember, we remake what we remember. The past is never done with us, and we are never done with it. There's a peculiar burden in this. When you've lived long enough, you carry not one life but many lives—all the versions of yourself you've been, all the interpretations of events you've rehearsed in the privacy of your mind. Which one is true? Perhaps all of them. Perhaps none. I was thinking of this while watching a bird at my window this morning. It came back to the same branch, day after day, as if following a map written into its body. Is memory, for such a creature, different from ours? Does it remember the branch, or does it simply recognize it—the way your hand knows where to find the light switch in a darkened room? And is there really a difference? The question troubles me because I suspect that much of what we call memory is not remembering at all but recognition. We see the world anew each moment, yet we've trained ourselves to see it as we saw it before. Habit masquerades as memory. Repetition poses as knowledge. An old teacher of mine once said that to truly live again—to experience life as "again" rather than as mere continuation—one must forget enough to be surprised by what remains. Not amnesia, but a kind of deliberate unknowing. To see your own life as if for the first time, even as you're living it for the hundredth. This seems impossible. And yet, in rare moments, it happens. You catch your reflection unexpectedly and for an instant don't recognize yourself. You say something you've said a thousand times and hear it as though someone else were speaking. A familiar room becomes strange because the light has fallen differently, or because you have. These are not pleasant moments. They carry a dizziness, an unmooring. But they're also—I think—necessary. They're the points at which life breaks open, where the crust of habit cracks and something genuine can breathe through. I don't know if this is wisdom or merely the rambling of someone trying to make sense of the fact that he is both who he was and entirely other than he was. That time moves forward while memory spirals. That every day we wake as if for the first time, even as we wake from sleep shaped by all our yesterday's. Life as repetition, yes. But also life as perpetual return to what was never finished, never fully known. Life once more—not because it repeats, but because it can never be fully grasped the first time. Or the second. Or the last. Perhaps this is what being alive means: the permanent incompleteness of understanding oneself.



A kettle, a cup, some vessel filled with something—call it tea, or call what passes for tea that powder. Boil the water—the kettle's hum, first a whisper, then growing louder, a clang, then the click. Stillness. Like how speech stops, how people stop, how the heart stops—that same click.

Pour, drink, set the cup down. A new ring, over the old ones. The only record of your days. Circles within circles. One atop another. You don't know which ring belongs to which day. The days are all the same, only the marks differ—pale brown, lying silent. On the wooden table, in a room, facing the sea, in some city, on some coast, whose name you could speak but won't. Nothing matters much. It matters to no one. Only the room. And the room itself is hardly what counts. But this is all there is.

What else. Nothing else.

Nothing is truer than emptiness. You didn't understand this—in the time of moving, the time of doing, searching for something-or-other, it seemed the movement itself was toward something. Toward finding something. And when you found? Emptiness. And that emptiness announced itself truer than any something.

There was something. Shadow and illusion. Labor. Wheels. Motion and work. All of it was that something, and it grew pale beside the emptiness that finally revealed itself. The moment something shifted, emptiness—which had always been there, beneath the something, silent—emptiness showed itself. Like it always waits—for something to move and emptiness to show, in that eternal readiness.

Like when you pull back a carpet and the floor appears—cold, hard, what was always underfoot, ever present. The emptiness is the floor, and something was the carpet. And the floor, of course, was always truer than any carpet. Nothing is truer than emptiness.

Sometimes it seems the room is your skull. You sit inside your own skull, bone-walls touching your skin. The eyes are the windows—clouded. Thick. Light enters but doesn't clarify; through them you gaze toward a world. Whether truly outside or merely constructed by the skull—that ashen, bone-made world, fashioned from the darkness that pools silently behind bone.

The room has taken on the skull's shape. Rounded above, flat below. Windows like eye-sockets—sight spills out into grayness, or doesn't spill at all, but turns inward, ricocheting off walls. The inner walls, where the skull is the room, where the room becomes skull.

From inside, there's no knowing. Are you looking outside, or inward? The sea is not the sea, but the skull's imagining. The grayness is not the world's but the mind's creation, and now there's nothing left to make, the power to form images is fading. What remains is the skull's own faint light—phosphorescent, glimmering. Bone-thoughts continue though no one thinks them. The room's dream persists though no one dreams it.

Consider this.

When the making stops, what comes? The old power dies. You know it has. But this knowing—isn't it itself the work of that power? So it hasn't died, hasn't it? What kills cannot itself be killed; what builds cannot destroy itself.

Try. Imagine a white space. Call it white, small, round, skull-like, whiteness all around. Inside, two bodies, lying, curved, spine to spine, not quite touching, almost. One body's warmth reaching the other's skin across the gap between them. That warmth the skin knows, the face knows, the back of the hand knows. That gap—which exists in all bodies, between you and everything else, which nothing closes.

Two bodies in the white, breathing. You could measure it if you wanted. The chest rising, the chest falling, the gap between one breath's end and the next breath's beginning—three counts, or four. Breath rises, breath falls, the ribs move slightly. The body lives; the other body lives too. Both alive, side by side, silent. In whiteness, in roundness, in the power that dies yet goes on dying. By ordinary law, by the law of all time.

# Like Dead Things That Keep Going

Things that keep going, even after they die.

A cup, a chair, a table, a kettle. And a toy, say, a toy dog. Stuffed with cotton, or it was once. With sawdust or cotton. The stuffing has settled downward over the years, so the dog leans to one side, as if it too has made its peace with it—with gravity, with the tilt, just as you have.

Three legs. The fourth is gone, whether before you came or after, who knows, and it hardly matters. It stands on three. Beside the books, facing nowhere. Eyes of glass that see nothing, have never seen anything. Not eyes, really—the performance of eyes. Your eyes in the mirror are the same. Not eyes, but pretense.

The dog was here before you came, will be here after you go. Not brought, not even worth bringing. A toy dog, three legs, settled cotton, glass eyes. It exists, that much. Not moved, won’t be moved. The truest companion of all you’ve known in this world. Never pretended to be alive, so it will never die. Can’t leave in disappointment, can’t drown in despair.

The dog is there, as it always was, tilted slightly, facing nothing. The way you look at things—at nothing. In the seeing-of-nothing, you and the dog are companions.

And a bird. Say a bird, not a seagull, not a living bird, something green, in a cage, beside the dog, beside the books. Call it a parrot. Not alive, or say it’s alive in the way things become alive after long enough in a room. What is the parrot made of? Feathers, say. Painted wood. Wire. Glass eyes, like the dog’s. Everything in this room has glass eyes, except you. Though yours could have too.

The parrot was here before you came. Like the dog, like the room, like everything. Someone had it before—in your life before, your room before. Someone placed the parrot there in its cage, with glass eyes. It has a beak that opens when you press the tail. You pressed it once, early on, when pressing was still on your list. The beak opened. A sound came out. A harsh, rasping creak—like a rusted hinge giving way. Not words, or words repeated so many times, grown so old, so worn, that nothing remains but the creak.

Perhaps there were words once, in someone else’s life, someone who taught it to speak. What they taught, who knows—the creak could be anything: a greeting, goodbye, the name of a master now gone down with all masters.

But you tell yourself, or don’t choose to tell yourself, the creak is a word—meaning something worn away, broken open. Something about perception, about sensation, an old argument from an old room: that nothing reaches the mind without first passing through the body. The parrot says it, or the creak does, or you hear it in the creak. Because you want to hear it. And the creak, saying nothing, carries within its silence what silence contains—in the skull, in the room, in the parrot’s cry.

And now even sensation is worn away, perception is running thin—and what remains at the end is the creak: from the parrot, speaking nothing in a dead language, not to anyone. By ordinary law. Like parrots, which go on saying what they were taught, long after the teacher is gone. Long after the going is absolute. The creak keeps going. Goes on going.

You are among them, among good companions, the ones you have. They don’t speak, don’t ask, don’t demand, don’t leave, don’t change their minds. Don’t love you and then take everything back, don’t reach out a hand only to snatch it away.

Your sitting has no judgment in their eyes—your not-going, your not-doing.

A cup holds tea, and that is its work. Whether you deserve it or not troubles the cup not at all. Deserving—that belonged to the other world, the world of striving and doing, where everything had to be earned, where tea was wages. Payment for moving, for acting. Here, in this house, the cup gives tea simply, without condition, without expectation.

A chair bears weight without groaning, without asking for thanks. A table accepts cups without complaint. Stain after stain, year after year, the table bears it all. The whole weight of your days set down in that brown circle, and it doesn’t bend, doesn’t protest, doesn’t demand gratitude.

These mute things—wrought in wood and clay and metal—they are the most faithful companions. More faithful than friends who have stopped coming to the door. More faithful than that girl whose name has sunk away, whose face grows dimmer. More faithful than the body, which makes its demands.

The cup wants nothing, the chair wants nothing. The table, the kettle—they simply are, in this house, as you are. Not waiting for something, not hoping for something, giving with what they have—which is not much. A surface where the cup sits, a little warmth that comes to your hand, a holding that won’t let you fall. Yet they give it freely, asking no return, seeking no love back.

Things don’t want, and this is their grace. The cup’s grace—as the ocean holds a stone, so it holds tea. A holding that is not kindness, that lays no debt upon you.

And slowly it has begun to seem to you, sitting among them, that perhaps this was always the real work of attention? Not the attention that grasps, not that attention of the striving world, but another kind—an attention without aim, that simply rests on what is, wanting nothing better.

Cup is cup. Gray is gray. Sea is sea. Add nothing, take nothing away, only look. And in that looking, something opens—not in the things, they were always open, they have been open forever. Something opens within you.

A small door. Desire had locked it, work had bolted it, striving had sealed it shut. Desire is finished, work is finished, striving is finished. And that small door inside you begins to open. Very slowly, as if the hinges rusted, as if clearing away dust gathered through years. Toward nothing, toward no purpose, simply opening. As a window opens for air—not for any particular air, just for air itself.

The things have taught you this, without teaching. By being what they are, without wanting to be anything else. The cup that holds what it holds and doesn’t wish to hold wine, the chair that bears what it bears and doesn’t ask for lighter people. This unwavering honesty of things toward what they are. This is the teaching, if there is any. This is what the house teaches, if it teaches anything. Here there is nothing but looking, and there is openness.

By the common rule. Things open this way. If they are closed long enough, one day they open. It takes as long as it takes.

Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *