Bengali Poetry (Translated)

দুঃখ সমর্পণের রাস্তা

এইসব শূন্য, শীতল দেয়ালের মাঝে আটকা পড়ে
আমি আজ সেই দিনগুলি যাপন করছি,
যার সংখ্যা আমি ভয়েই গুনি না।




এখন আমি ধর্মগ্রন্থে এবং ধর্মচর্চায় শান্তি খুঁজি।
এখন আমি নিজের হৃদয়ে ঈশ্বরকে টের পাই।




যখন তুমি পাশে ছিলে,
তখন এক তুমিই ছিলে প্রতিটি নিঃশ্বাসে।




আজ তুমি নেই।
আজ যা আছে, তা শুধুই একাকিত্ব।




আজ‌ও সূর্য ওঠে, ফুল ফোটে, পাখি গায়।
রাত, চাঁদ, তারা...ওরাও আছে।
তবু খুব চেষ্টা করেও, ওদের কাউকেই ঠিক অনুভব করতে পারি না।




আজ আমি একা।
এক ঈশ্বর বাদে আর কারও কাছেই আজ দুঃখ দেখাই না।




তুমি নেই,
তাই আমার দুঃখ বোঝার মানুষ‌ হারিয়েছি।
তবু আমি আছি,
কেননা আমার দুঃখ সমর্পণের রাস্তা পেয়েছি।




তোমাকে হারিয়ে বুঝেছি, প্রিয়,
প্রার্থনায় কখনও মন্দির লাগে না, এক হৃদয়‌ই লাগে।
লেখাটি শেয়ার করুন

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *