I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

You kept no address, though




I know reality is different.
Yet, caught up in arguments about what might happen,
this long waiting for the beloved...
its span can never be determined.

I have kept you throughout my time—for an indefinite age.

In the restless room of my heart for you—
if a small space remains for a lifetime...
will you still say I am not in your destiny?

Your touch, not for a single moment
have I been able to forget—
will you still say I am not the one you love?
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *