I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

You came close again



Better you remain lost to me forever!

Did I never once come to your thoughts?

I have heard that even now—
the cage of your chest grows heavy with emptiness,
the blue bird's restlessness has not ceased,
the waiting has not ended,
the melody of that silently rising song has not stopped.

If you come close again—
will you love me?
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *