I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

What I Have

I have some failures—
with life.
I have some successes—
with the future.
I have some sorrows—
with the past.
I have some debts owed to me—
by the present.
I have some debts I owe—
to the first man.
I have some feelings—
with my heart.
I have some loves—
with the will-o'-the-wisp light.
I have some provisions for living—
with you.
I have a personal you—
with me.

Sushanta Paul
Share this article

One response to “আমার যা আছে”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *