Stories and Prose (Translated)

# Welcoming Weariness The evening had grown old before I even noticed. Outside the window, the sky was turning that particular shade of grey—not quite twilight, not quite dusk—when the world seems to pause between breaths. I sat in my chair, the same chair I'd occupied since morning, watching the light change with the slowness of a curtain being drawn. My body felt like a guest in someone else's house, familiar but no longer mine. The exhaustion had settled into my bones the way dust settles on furniture no one touches anymore. I didn't fight it. That's the thing about getting older—you learn that some things are kinder when you simply let them in. The tea beside me had gone cold. I hadn't noticed when. Time does that, doesn't it? It moves in your peripheral vision, and by the time you turn to look directly at it, it's already several hours ahead. The cup held a dark brown reflection of the lamp, perfectly still, perfectly empty of heat. I imagined my reflection in that tea—small, distorted, cooling. There was a sound from somewhere in the house. The pipes groaning, or perhaps just the wood settling. This old place talked to itself constantly, a one-sided conversation with time. I'd learned its language long ago: each creak spoke of age, each groan of seasons passing. We were having that conversation still, the house and I. We understood each other. I could have turned on the lights. Instead, I sat in the gathering darkness, watching how it arrived not all at once but in layers—first the corners of the room grew shadowed, then the spaces between furniture became ambiguous, and finally, the familiar began to transform into the strange. But I felt no fear. There was something almost courteous about this darkness, the way it came slowly, giving you time to accept it. My mind drifted, as it does on these evenings. I thought about the morning—had there been a morning? Yes, someone had called. A voice, bright and efficient, asking about bills or appointments or some other matter that seemed impossibly distant now. I'd answered with the appropriate sounds, the words required, while knowing even then that evening was already waiting in the wings. People speak of exhaustion as if it's something to overcome, something to fight against. They drink their coffee and splash their faces with water and pretend the weariness is an enemy to be defeated. But I've learned that weariness, true weariness, is something else entirely. It's a kind of honesty. It's what remains when you stop pretending. Outside, the first stars were beginning to show. Patient, eternal, utterly indifferent to my sitting here in the dark. I found this comforting rather than lonely. There was a vast indifference in the universe, and I was small enough to rest in it. The chair held me. The darkness held me. And I sat, finally, without reaching for anything—no book to distract me, no light to deny what was happening. The evening was old now, and I was old in it, and for perhaps the first time in a long while, I welcomed both facts equally. The weariness had come not as a thief in the night, but as an old friend finally allowed to sit down.

I wanted your warm breath to be the reason I keep living—that’s what I wished for. You know, some welcomes are enough to keep an entire moment awake forever. When I touch you with such intensity—does thinking of death feel good, or does it frighten you?

The old love has broken!—you think, “Is this the first time such small things have happened?” You are undoubtedly a man of heart, and somewhere in this world, someone beautiful waits for you at every crossing. But me? Stories like mine are made this way on earth.

Tell me, can people not live without the person they love? How many people live like this…why can’t I?

When I’m near you, I can’t say anything, yet I had planned so much to tell you. Time moves so quickly…when you hold me right in the middle of your chest, or merge me with your body; when I realize it’s time to leave…something like despair settles in, and exhaustion floods my eyes…I hadn’t told you…I’m so very sleepy!

If only I could hold you and sleep a little; you know, I often think…I have no one in this world, no one at all. Who will accept me? Could you even bring yourself to acknowledge me? So many questions lie at my mind’s door with their faces pressed down, and I don’t bother with them. I don’t want to know these things anymore, I think I’m just a little too tired.

Sometimes people become emotional without thinking—and by pure coincidence, every time we’ve met, I’ve wanted to love you excessively, lavishly.
How many can write their heart’s truth like this to the person they love, tell me?

I could do it, at least a little I could, or perhaps I did it quite a lot, who knows! I’m telling you—my words also love you deeply; if I’m not here…take care of them.

Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *