I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Waves of Duality

Be solitary,
be utterly alone;
only then will melody sound
in the lonely heart—
absorbed in meditation!

Her name is Maya,
the echo
in consciousness!

She is a wondrous depth,
the feeling of the ineffable
in poetry's union!

Through crevice after crevice of the mountain
this life-pilgrimage—
slowly merging with luminous infinity
in the non-dual mountain's
embrace.

Down the winding path
of sun-radiance,
alone in crushed snow
leaving footprints—
walking away!

Soaring peak and
bowing sky
bound together
in the play of dual waves!
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *