I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Wanting

This home and hearth,
the grey runner on the table,
the near-dried pen,
the half-torn notebook—
let them all be yours.

May you have all you desire,
all that you long for—
children-earth,
in your flesh—
merge your flesh—
householder;
body-soul-mind...
all as they should be.

Let it rain in your city
just as you wish.
Let there be a skyful of stars,
let there be moonlight,
let there be a garden of night jasmine.

Let there be joy, let there be peace,
let there be a whole world of contentment.

May you have a you that is yours!
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *