Bengali Poetry (Translated)

Uninvited

One can write of sunshine,
write of clouds as well;
but the moment I try to write of shadows
rain comes from nowhere!

Sometimes I write...by mistake. And just then
rain slips into this room, across this floor,
through the gaps in the window.

Inside my chest, rainwater draws sacred designs,
on plates and bowls a feast of water is laid,
this body wears the stains of water.

The heart grows hollow after a while...
My mind calls to the sun: You're out there—come in!
My mind calls to the clouds: Come home...come home!
...None of them come. The rain grows heavier.

This is so heavy...when did I ever want to carry it!
Yet why does the water say, I came at rain's invitation!
Why does the rain lie, saying, I came because you called!

Serving this uninvited guest, today
I dream only of flowers, incense sticks, sandalwood.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *