I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Tranquil in Composure



When you place your tenderness
so carefully upon my lips,
as your breath deepens...
pain retreats in silence,
the wild urgency of our embrace grows clear.

In the quiet consent of hearts touching...
you become restless,
your slow voice carries the melody of desire,
as if the ache of longing seeks release.

I surrender to your body—
all my earthly joys;
and then...
every fulfillment becomes meaningless,
every emotion exiled,
love has chosen sides,
the hours of waiting have grown longer,
the fierce edge of wanting finds its peace.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *