I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

To God

I will spread myself
before your sideways glance.
I will hurl a punch
at the tip of your closed nose.
I will cry out
into your uncomprehending ear.

Let me see
how you oppose me!
How you protest!

No, nothing at all.

Come to me.
However you come, just come.

And then,
see—
I have made a peacock throne for you,
spread what exquisite quilted beauty!
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *