1. Someone said in passing, there is no loyalty in you. Then why do you deprive them, those who are loyal to you?
2. Don't give this love the chance to torment you anymore.
3. If the one you love is at fault, why aren't you judging them?
4. Someday make time to let me weep my heart out.
5. The person who weeps quietly, sobbing, never mock their sorrow.
6. Ignoring the fierce demand to cast your gaze, how long will you keep your eyes covered this way?
7. At least for once, why don't you clear away all barriers?
8. Those who understand poetry are right around you! Then why have you trapped yourself this way?
9. On some night of anguish with a restless heart have you ever seen sorrow touch the sky?
10. The color of shattered dreams— can even that be painted and shown!
11. When even friends shed their skins, what choice is there but to trust the snake!
12. The beloved brushed hair from her face. It seemed some clouds had moved away from the moon.
13. Your memories come and adorn even this desert!
14. What is this roar in the river's waves? You came, so even the waves became strange?
15. If possible, others' pain— why not lessen it a little?
16. If the anguish of separation were a little less, perhaps would its grandeur diminish?
17. When pain comes show it a little respect! Pain too has its pride!
18. Don't weep so much; your eyes will dry up. Life still lies ahead!
19. Be careful; don't mistakenly burn yourself dreamless!
20. Since I've already fallen, with the force of pain's intensity start losing faith!