I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

The Weight of Neglect




These days even breathing
has become agony!
When last did peace touch my heart...
I cannot recall,
when last I saw you...
memory fails me.

These days I remain awake always;
even with eyes closed—
not a trace of sleep comes,
the restlessness won't break;
I only think, you do not seek me out.

This life filled with mistakes
will one day come to a halt,
the moment when you will simply—
love me.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *