# The Trade আমার মেয়ে আজ বিয়ে করছে এক ছেলে যাকে সে চেনে না। আমার স্ত্রী হাসছে নতুন শাড়িতে, আমি ভাবছি অন্য কিছু। দোকানে দুই টাকার চড়া দর নিয়ে ঝগড়া করেছি সকালে, এখন পাঁচশত টাকার হার দিচ্ছি আমার মেয়ের সাথে। প্রতিটি বিয়েই একটা বাণিজ্য, প্রতিটি শাড়িই একটি দাম, প্রতিটি হাসিতেই লেনদেন, প্রতিটি অশ্রুতেই মূল্যের হিসাব। আমি যেমন করে দোকানে কাপড় বিক্রি করি, তেমনি করে আজ আমার কন্যাসন্তানকে বিক্রি করছি। কে বলেছে ভালোবাসা অমূল্য? কে বলেছে মেয়ে অমূল্য? সবকিছুরই দাম আছে এই বাজারে, এমনকি আত্মাও। My daughter marries today a boy she has never met. My wife laughs in her new sari, I think of something else. This morning I haggled two rupees in a shop, Tonight I'm giving away five hundred with my daughter. Every wedding is a trade, every sari carries a price, Every smile holds transaction, every tear keeps its account. The way I sell cloth across my counter, Today I'm selling my beloved daughter to a stranger's house. Who said love is priceless? Who said a daughter is priceless? Everything has its worth in this marketplace, even the soul.

- Good afternoon, are you selling a heart?
- I have one left, wounded...!
- I cannot take it, I carry two---
one ablaze, one frozen!
I speak to others with the burning one...
Before them, each day it performs as required;
but the cold heart---
for me it serves a different purpose, do you understand?
Because whenever I find myself near
someone at the dust-buried crossroads,
I turn my gaze to the cold heart,
and there I discover the true way...

- But never mind that, are you selling your hands?
- I am selling, but sorrowfully they are numb...!
- I already possess them, deadened!
I need hands that hunger,
to stroke with tenderness, and grip with strength,
to lift all things toward the heavens,
and not hang uselessly to the right---
to tumble, to be dragged upon the earth...

- One last thing, do you have eyes?
- I'm selling two, but the pity is they're sightless...!
- I'm searching for them, they must not show
the pallid visions of my ridiculous days!
With blind eyes, I shall see more clearly
where and how deceits converge,
when hands are truly hands,
and how hearts begin their loving...!