I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

The Touch That Soothes All Pain

How I long to touch you.
Once, to touch you deeply—
a touch that through the body reaches the soul itself.

Once I want to kiss you,
a kiss that will make you forget
caste, creed, color, honor, pride, illusion…

You will shed your body as you shed clothes to embrace;
then I will become one with a pure soul.
That day you will know—
these hands are yours, these eyes are yours, this heart's nectar is yours!

You will know lotuses bloom in this breast for you,
this fragrance, this life is yours alone.
This is how I will touch you once,
then freeze like Antarctic ice, beyond human touch.

A touch that dissolves all suffering—
I will be such a lap of peace for you.
Whatever weariness you carry, I will take it away
and hold you close.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *