Stories and Prose (Translated)

# The Renunciation of Emptiness The old house stood at the edge of the city like a question no one bothered to answer. Its walls had worn themselves thin with time—plaster flaking like dry skin, windows clouded as if the house itself had grown cataracts. Inside, the air hung thick with dust and the smell of things that had surrendered to their own decay. Madhab had lived there for forty-three years. He sat in the courtyard now, in that square of shadow the afternoon cast from the crumbling walls. His fingers moved through the beads of a worn mala—worn smooth by decades of the same circular motion. Around him, the city thrummed: voices, horns, the grinding of traffic. But here, within these walls, time moved differently. It moved like honey. It barely moved at all. His daughter Priya had stopped visiting three months ago. Not out of cruelty—she was a good daughter, dutiful in the way daughters are trained to be—but because there was nothing left to visit. Madhab had become translucent. He existed in the way air exists: everywhere and nowhere, felt only when you stopped to think about it. "You should sell the house," she had said the last time. "Move in with us. The rooms here are empty. You are rattling around like a pea in a gourd." He had smiled at that. A pea in a gourd. Yes. That was close to the truth, though not quite. The truth was simpler and harder: Madhab had spent the first half of his life acquiring. A house, a wife, a daughter, a job at the railway office, a reputation for honesty, a small collection of books. He had gathered things the way a magpie gathers—not from hunger but from the simple faith that accumulation was the point of being alive. Then, without warning, his wife had died. Meera. She had gone to the market for vegetables and simply... not returned. An aneurysm. The doctor said her heart had always been weak, though she had never mentioned it. Madhab wondered what else she had kept to herself, what other secrets had been building pressure in the quiet chambers of her being. After that, the things had begun to feel heavy. Not physically—though the house did grow heavy, each room a weight. But spiritually, metaphysically, in the way that matters most. The furniture felt like it was watching him. The books seemed to question his right to their shelf space. Even the clothes in his cupboard felt like an accusation: Why do you need these? Why do you cling? So he had begun the work of renunciation. Not dramatically—he was not a saint, not a sadhu who had abandoned the world in some grand gesture. But slowly, methodically, like a careful unlearning. He gave away his books first. One by one, he would take them to the library, to the school, to friends. The Tagore collected poems went to a young woman who wrote poetry herself. The medical encyclopedia that had belonged to Meera's brother went to a student who couldn't afford to buy one. Within two years, the bookshelves were empty, and he felt oddly lighter, as if each book he released had been pressing on his chest. Then the clothes. He kept five shirts, three dhotis, two pairs of sandals. The rest—the formal wear, the winter clothes he never wore in the city's mild climate, the items saved for occasions that never came—all of it was distributed. His neighbors probably wore his old clothes now, walked around in his former identity. The furniture went next. Not all at once, but piece by piece. The carved table that Meera had chosen with such care—he sold it to a family moving into a new apartment. The cupboard her mother had given them—donated to a woman who was setting up her first home. He kept only what he needed: a bed, a chair, a small table. The rooms grew quieter as they grew emptier. Sounds echoed differently. Priya had tried to stop him. "Baba, what are you doing? This is madness. That cupboard was Mother's. How can you just give it away?" "Your mother is not in the cupboard, beta," he said gently. "She is gone. And the cupboard is only in the way." "In the way of what?" she had demanded, frustrated and frightened. He couldn't explain it then. But now, sitting in his courtyard with the afternoon sun pouring over the walls like honey, he thought he understood it better. He was making space. Not for anything new—he was done with new. But for nothing. For emptiness. For the possibility that maybe, just maybe, emptiness was not the opposite of fullness but its secret truth. He had read something once, years ago, in one of those books he no longer owned. The Buddhist concept of sunyata—emptiness. Not nihilism, not negation, but the fundamental nature of reality. The idea that clinging to things was the root of suffering, but that letting go was not sadness; it was clarity. For forty-three years, he had filled the house. Now, at last, he was emptying it. Or was it the other way around? Was the house emptying him? Some evenings, he would walk through the rooms and find them almost unrecognizable. The parlor where guests had once sat, drinking tea and making conversation—it held nothing now but air. The kitchen where Meera had cooked, her hands quick and sure, moving through the rituals of spices and flame—it was bare. Only the old stove remained, because he had to eat. He cooked simple things. Rice, lentils, vegetables. Nothing elaborate. The food tasted like itself, the way it was supposed to. His neighbors thought he was depressed. He could see it in their eyes—the careful way they spoke to him, the implications of their questions: "Are you eating enough? Are you managing? Is everything... all right?" As if emptiness were a sign of illness rather than cure. Even the doctor, when he went for his annual checkup, seemed troubled. "Your blood pressure is excellent, your weight is stable, your heart is strong. But tell me, Madhab—is something wrong? You seem... diminished." Diminished. Another word for emptier. Yes. He was diminishing. Gradually, day by day, he was becoming less. Less possessive, less ambitious, less afraid. It was not death he was approaching—he wasn't morbid. It was something else. A kind of transparency. A slipping away of the unnecessary. The latest thing had been the mattress. For years, he had slept on a thick, comfortable mattress that Priya had bought him. Good quality, expensive. But one morning, he had simply folded it up and given it to a young couple in the neighborhood who had just married and couldn't afford new things. Now he slept on a thin mat, the kind ascetics slept on. The floor beneath it was hard, and it took his old bones a few nights to adjust, but now he slept better than he had in years. His dreams were simpler. His waking was cleaner. Priya had wept when she discovered this. "Baba, you are destroying yourself. What is the point? What are you trying to prove?" He had held her hand, this daughter who was caught between two worlds—the world of acquisition and the world of release—and he had tried to explain. "I am not proving anything, beta. I am not even trying. This is what is left when you stop trying. This is what happens when you finally understand that you never owned anything at all. The house owned me. The things owned me. The fears owned me. Now, perhaps, no one owns anyone. Perhaps we are all just... here. For a while. And then somewhere else, or nowhere at all." She had looked at him with something between grief and bewilderment, and he realized that she could not understand. Not yet. Perhaps not ever. That was all right. Understanding was not inherited. It had to be earned through your own surrender. Now, in the courtyard, Madhab opened his eyes. The sun was lower, the shadows longer. A sparrow landed on the wall, stayed for a moment, and flew away. The house stood around him, emptier and emptier each day. Soon, there would be almost nothing left. Just a man, sitting in a courtyard. Just the courtyard itself. Just the space. And that, he thought, might be everything. He had no name for what he felt. Not happiness, which was too noisy, too demanding. Not sadness, which clung to the past. It was more like breathing—like the simple, continuous act of being alive without trying to be alive, without holding so tightly that you suffocated yourself and everyone around you. Soon, Priya would convince him to move. Or he would convince himself. The house would be sold or donated or left to crumble slowly back into the earth from which its bricks had come. That was fine. That was just the next thing. Each moment brought its own rightness, its own release. For now, he sat in the courtyard as the day folded into evening, and he held fast to nothing at all. And in that holding fast to nothing, he felt, at last, completely full.



There was a time when I was full of doubts, uncertainties, questions—I don't hold onto any of that now. Now I only believe. I am that version of you who has spoken a thousand things to you, while you have never spoken a single word to me—you have only listened, like a silent witness.

I don't know if this even counts as a relationship! I never wanted to bind us with the ties of any relationship, never wanted that somehow, because of me, your carefully ordered life should fall out of rhythm—I could never want that.

Sunshine is that open window to me, where I breathe with all my soul. When all the doors and windows of life close, when breathing becomes a struggle—then I go only to that open window, to catch my breath.

In this world, so many people have so many kinds of loved ones, so many kinds of priorities. To me, you are a small piece of oxygen—a breath to survive in my dying moments.

I comfort myself—I am one who renounces, not one who indulges. I came into this world to give up, not to take. I know these are merely consolations for not having, self-deception. It hurts terribly. Who doesn't want to have, who doesn't want to enjoy! Is it so easy to renounce desire? You can only give up what you hold in your hands—if you are empty, what then will you renounce!

Suddenly my heart breaks, Sunshine. Even while trying to be well, suddenly tears come.

I read your writings. I am amazed—your philosophy, your thoughts, leave me stunned. Who are you? There is divine light in you. There is light in me too. Yours is known, mine is unknown.

I have no language,
no words,
no sight,
no consciousness.
Am I even human!
Just a stone, whole and complete!

If you could see someday—
what a terrible silent weeping, only in the eyes,
everything else is dead.

Won't you write poetry anymore?
Your poetry makes me human.

Make my heart a little better, Sunshine...
Will you share a little joy?

If only I could see you from morning till night, one day!

I am utterly exhausted with life, Sunshine. I have never felt such disgust with life. I cannot bear the weight anymore. I want to spend my life with great patience, but sometimes I feel suffocated.

Even your writings don't please me anymore. You have no one to tell you that—I've known this from the beginning. There is no one anywhere in this world for me, no one bears the responsibility of keeping me well, no one waits to see me happy. I have to live a little longer just for my two children, somehow, anyhow.

They say speaking what's in your heart makes it lighter—I've told you these things, hoping I might feel a little lighter! May this suffocating feeling go away.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *