Philosophy and Psychology (Translated)

# The Path to Another World The question haunts us: what lies beyond the visible? Not as fantasy or wishful thinking, but as a genuine inquiry into the nature of existence itself. We live in a world of surfaces. Light strikes matter, sound waves travel through air, touch confirms the tangible. These are the givens of our experience, the agreed-upon facts we build our lives upon. Yet beneath this orderly architecture of sensation, something whispers of another order—one that cannot be measured, weighed, or placed under a microscope. The ancients knew this. They carved it into stone, wove it into their myths, made pilgrimages toward it. They understood that the path to another world was not a journey outward but inward—a turning of consciousness itself, a reorientation of the eye that sees. Modern thought has taught us to be suspicious of such inclinations. We have learned that certainty resides only in what can be repeated, verified, stripped of observer bias. This is wisdom in its way. It has given us medicine, technology, a certain hard-won mastery over our circumstances. But it has also left us impoverished in domains where measurement fails—where the deepest truths refuse to be quantified. Perhaps the other world is not elsewhere but embedded in this one, invisible not because it is distant but because we have forgotten how to look. The mystics and philosophers have long insisted that it dwells in silence, in attention, in the spaces between thought. It exists in the moment when we stop narrating our experience and simply *are*. This is no escape from reality. Rather, it is an escape from a particular *conception* of reality—one so narrow, so insistent, that we have mistaken it for the whole. The path to another world begins when we question this mistake. It begins with wonder, with the admission that our instruments are limited, that some doors open only from within. To walk this path is not to abandon reason but to expand it—to recognize that there are ways of knowing that precede and transcend the logical mind. To accept that mystery is not a problem to be solved but a territory to be inhabited, deeply and without fear.

This is you: you are soul, you are breath, you are mind, you are life, you are the world. You are the seer, you are the seen. You are the hearer, you are the heard. You are the toucher, you are the touched. You are the smeller, you are the smelled. You are the taster, you are the tasted. You are the thinker, you are the thought. You are the knower, you are the known. You are the rememberer, you are the remembered. Encompassing all space, all time, you exist as one, undivided, infinite. And yet — how strange, how ineffable — within this oneness, this undividedness, this infinity, I remain small, finite, present with you both identical and other!

Your singular, undivided self-knowledge is revealed as my self-knowledge. Your multifarious form as world you disclose to me in fragments, then veil again. How you bound infinity itself and fashioned forth children — I cannot fathom it, yet I witness it: this is your eternal work. You are ceaselessly occupied with me and with countless human souls like me. The finite dwells within your infinite nature. Through the imperfect, you perfect yourself. This is your love — beginningless, endless, perpetually engaged, unceasing.

Beholding this love, I can no longer remain unloved, indifferent, unmoved. My heart's desire is that it dissolve into your infinite heart, that I float away in your eternally flowing current of love. My every sorrow, my every sin — they arise only from my failure to drift upon this stream. You are forever occupied with your numberless children, and in this very preoccupation with love lies your eternal peace, your eternal joy. You are life animated by parenthood; you lack nothing, feel no want; your sole concern is the welfare of your offspring. In this unbroken tenderness toward your children dwells your purity, your absolute sanctity.

I am unloved, self-seeking, forever bound up in petty thoughts, petty longings and desires. In them I find no peace, no happiness. Through them I become sinful, impure. You wish to bring me peace and joy, to render me spotless and pure; yet despite my thousand efforts, your will is not fulfilled in my life. Within all my striving lies ignorance, arrogance, the sense of separation from you. I comprehend this now — and therein lies the futility of all my efforts.

I am worthless, have nothing but you to cling to — yet even this complete dependence upon you I cannot achieve. Grant me absolute reliance upon you. Let my eyes fix upon you; let me gaze, unblinking, upon your ceaseless, devoted love. Let my heart, shedding indifference, neglect, lovelessness, and selfishness, become one with your infinite heart. Let all the movements of my mind join in your uninterrupted work of service.

Why this delay? The span of life here draws to its close. Give me the taste of liberation in this very life, grant me a glimpse of the eternal home, prepare me for the great journey — so that with willing heart I may place my hand in yours and step forth upon the path to another world.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *