I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

The One Within Me




Do feelings, too, grow weary?
How many chambers divide the house of feeling—
do you know?

Those crumpled, twisted, thrown-away feelings,
can they find their way home one last time?

"I never called out to you at all!"
—who said that?

You were the only person
who answered without a sound
when called from the depths within.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *