I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

The Mockery of Neglect




The lament you make for death—
that is merely memory's grief.

The hardest work on earth is this—
in the fierce grip of love's obsession...
to bury the beloved face.

How long will words end in the crisis of sound?

Mourning for the living—
however terrible the habit,
what you keep for me in your eyes...
in place of tenderness I have seen
the mockery of neglect, and more.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *