I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

The Lifespan of Fate

March 3, 2022 1 min read By Sushanta Paul

No, you didn't keep me in your life.
Not as wife, not even as friend.

And what you did, you did right.

When I left, I knew
I would live on as your lifelong
fate,
wake as poetry,
rise as storm.

Had you not bid me farewell,
would you ever have learned
it takes breath to exhaust a lifetime?

So what you did, you did right.

Leave a Reply Cancel reply