I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

The House of Sorrow



In the strange coexistence of longing and joy—
deep within my heart's chambers,
you dwell.

This journey is one of terrible ache,
sometimes unbearable bliss.

To be well...in love,
and, in love...to be well,
are not the same thing!

Does a person live only...on hope?
Or does hope itself live—on sorrow?
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *