Philosophy and Psychology (Translated)

# The Fading Script: Eight The question of time persists, but differently now. Not as an external measure—that tyranny we've largely shed—but as an internal architecture. What does it mean to carry within oneself the weight of sequence, of before and after, when the mind itself rebels against such ordering? Consider the photograph. It arrests time, yet in that very arrest, time becomes visible. The face frozen there—is it more real than the living face before us, which changes with each moment? We assume the changing face is truer because it moves, because it lives. But perhaps the photograph captures something the living cannot: the ghost of intention, the shadow of what was meant to persist. The aged know this. They speak of the past with an immediacy that bewilders the young. Not because memory has made it vivid, but because the distinction between then and now has worn thin. They exist in a kind of eternal present where all moments press against one another, indistinguishable as pages in a book read so often the binding has dissolved. Language betrays us here. We say "I remember," as if remembering were a simple retrieval. But what we call memory is reconstruction, a story we tell ourselves about who we were. The person who experienced that moment is dead; only the narrative survives, edited and rewritten with each telling. So we live among fictions of our own making. The self is the greatest of these fictions—a continuous narrative we maintain, like a ship whose every plank has been replaced, yet which we insist is still the ship that sailed decades ago. What remains constant? Not the self. Not even the body, cell by cell shed and renewed. Perhaps only the effort itself—the daily insistence on meaning, on coherence, on the possibility that we are someone.

106.
I loved whom I thought was mine,
yet he was never mine at all.
She loved whom she held dear,
and he gave her only pain—and death besides.

107.
What manner of love is this, friend?
I have wept only in loving you!
When you loved me at last,
you took your leave, leaving me in desolation.

108.
Does everyone glimpse renown?
How many gifted souls perish in silence!
Does everyone live by making a name?
The sun burns bright, yet its warmth barely reaches.
He who forgets his home, lost in the world's affairs—
his life is ordered in nothing but hell.

109.
You believe heaven comes only after death.
But before death, we endure a hell that dims all light.

110.
Why do you reckon with those who depart first?
What has happened has happened—is custom greater still?
Tell me: is there a stronger bond than a child?
Yet when they go, why do only tears find their place?

111.
Late though it came, when I learned to cherish her well,
when I began to hold her dear within my heart's own keeping,
that very moment Fate spoke: Why such happiness?
Come to heaven—here, you have endless joy!

112.
His means were scant, yet he gave everything,
though I had nothing worthy to give in return!
I gave him nothing, and still he became my debtor—
When will he who received him into his house receive me?

113.
For those I have labored my whole life,
ignoring the heart's protest,
not one came to lay earth upon my grave.

114.
What I have given remains even now.
What I have spent was once mine.
What I have lost—I have lost it all.

115.
The peace you grant before death
is the peace you shall receive after.
If before death you denied others life,
after death only bitter scorn awaits.

116.
To him I gave with both hands all of my earned fortune's wealth,
and for that very gift, I lost all I once possessed.

117.
Do not call back so,
he who has crossed beyond time's reach—
when time is ready, he will return
in another's flesh, surely as before.

118.
This heart of mine is bound fast to the world
in unyielding chains—
even in leaving, I cannot leave.
Some obstacle I cannot name holds firm.

119.

After I am gone, this alone will haunt you:
That you could not vanquish me in pride and fury before I died!

Let a beloved perish, what matter—I must still prevail!
This is the ego's war; let ego reign supreme!
120.

If you would live, let each believe as they will—grant them their victory!
What is this struggle for? Even if you win, you die inwardly all the same.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *