Stories and Prose (Translated)

# The Draft of Ruins The rain had been falling for three days without pause. Not the kind of rain that announces itself with thunder and drama, but the sort that settles in like an unwanted guest, grey and stubborn, turning the world into something waterlogged and grey. Ravi stood at the window of his apartment—the third floor of a building that had seen better years—and watched the street below dissolve into rivulets and puddles. He held a sheaf of papers in his other hand. Blueprints. Plans for something that would never be built. The project had consumed two years of his life. Two years of late nights hunched over drafts, of site visits to a plot of land on the outskirts of the city where nothing grew except the ambition of developers like him. Two years of meetings with contractors, engineers, bureaucrats whose signatures never came fast enough. And then, three weeks ago, the letter. A single line buried in official language: *The proposal has been deemed not viable given current zoning regulations.* Not viable. As if something could be perfectly sound, meticulously planned, beautifully imagined, and still be deemed unsuitable for the world. Ravi's wife, Meera, came in with tea. She set the cup down beside him without a word. She had learned, over the years of their marriage, when to speak and when to let silence do its work. But her presence itself was a kind of language. "You're still looking at those," she said, finally. "They're good plans," Ravi replied. It wasn't what she meant, and they both knew it. "Yes." "We could appeal." "We could." She sat down in the armchair across from him, tucking her feet beneath her—a habit from her childhood, she'd once told him. A way of making herself small when the world felt large and unwelcoming. "What does your gut tell you?" she asked. Ravi looked down at the blueprints. The lines were clean, precise. He'd drawn them himself in the early days, before hiring architects and engineers. Each line had represented a hope, a vision of something he wanted to exist in the world. A community center, he'd called it. Not a commercial project, but something that might actually matter to people. Spaces where children could learn, where the elderly could gather, where art and music might happen. "My gut tells me it's over," he said quietly. Meera didn't argue. She reached over and squeezed his hand. Outside, the rain continued its patient erasure of the city. That night, Ravi couldn't sleep. He lay in the darkness beside Meera, listening to her breathe, and found himself thinking about all the versions of his life that would never happen. The version where the project got built. Where he stood on that plot of land and saw his designs become concrete and glass and steel. Where children played in the courtyard he'd imagined, where music drifted out of the performance space he'd sketched. These parallel lives haunted him more than the loss itself. It wasn't the failure that hurt—it was the vision still alive in his mind, now with nowhere to go. By morning, a decision had settled into his bones. He found Meera in the kitchen, preparing breakfast. Without preamble, he said: "I'm going to tear up the plans." She looked up, her knife pausing mid-cut through a tomato. "Just like that?" "Just like that." But it wasn't, of course. That afternoon, Ravi sat at his desk with the blueprints spread before him. His hands hovered over them for a long time. To destroy them felt like destroying something precious, something worth preserving even if it would never come to pass. Then he thought of something his mother had said years ago, when he was a boy and had spent weeks building an elaborate structure out of clay, only to have it crumble when he accidentally knocked it over. She'd knelt beside him in his misery and said: "The clay returns to the earth. Maybe it will become something else. Maybe it will feed a plant. Maybe it will become part of a wall somewhere. Nothing is truly wasted, beta. Only transformed." So he didn't destroy the blueprints. Instead, he began to draw on them. Not tearing them apart, but building something new on top of the old. His pen moved across the carefully drafted lines, creating a kind of palimpsest—sketches of birds, of trees, of rivers flowing over cities. Absurd, impossible images. But alive. Meera found him hours later, surrounded by papers, his fingers stained with ink. "What are you doing?" she asked. "I don't know yet," he said honestly. "But I think I'm finally starting to understand." "Understand what?" Ravi set down his pen and looked at the layers he'd created—the old plans now ghostly beneath the new drawings, visible but transformed. "That nothing is ever really wasted. Even when dreams break, something survives. You don't have to choose between mourning what didn't happen and moving forward. You can do both at once." Meera came and stood beside him, looking at his strange, layered drawings. "Will you feel better?" "I don't know," Ravi admitted. "But I'll feel less stuck. And maybe that's enough." The rain had stopped by evening. The world outside glistened in the fading light, clean and new. Ravi gathered his altered blueprints and began to sort through them, deciding which ones he wanted to keep, which ones to transform further. It wasn't the building he'd dreamed of. But it was something. It was motion, it was change, it was the small, stubborn insistence that even a ruined draft could become the sketch of something else—something he hadn't yet imagined but might yet discover. And in this city, where so many plans failed to materialize, in this life that never quite looked like the blueprint, that felt like its own kind of victory.



One. When your memory comes suddenly...
tears fill my eyes, my breath grows heavy.

In the depths of your chest...
a small corner I thought was mine alone—
that's what I believed.

Why do I torment myself with such thoughts?

Two. You were right—without you, I become terribly restless. However strong I pretend to be, I'm nothing of the sort.

I truly couldn't keep myself whole. Just as I couldn't forget you, couldn't diminish the desire to touch you...all of it was pure indulgence.

What did I actually manage?

Three. After how much waiting can we touch something beautiful? I didn't know the answer either.

That day, it wouldn't have been wrong to hold me close. Take me back. We'll never see each other again.

Four. When a person slowly withdraws into themselves...reality begins to appear differently to their eyes.

The person who would have shattered into pieces from the slightest neglect...is now busy rebuilding himself!

For most people, feelings remain unable to find words. Am I then among those who have broken through this silence?

Transforming feeling into language is the reflection of a mind scattered and frantic—people generally prefer to express their thoughts in simple ways. But scattered imagination divides the brain into small compartments, each crammed with vast emotion. And when they rush forward at abnormal speed, chasing arrival—that's when disaster strikes.

Perhaps a person never truly escapes from this, never will—so addicted are they to this game that every earthly reality, including the very thought of escape, becomes utterly trivial in their sight. Of all the great creations in the world, most are infinitely human, profoundly deep.

Did creation itself begin this way?
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *