I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

The Blow of Separation



At the turning point of prolonged waiting,
your encounter seemed—
in the sudden upheaval of my thoughts,
to compel the unveiling of love's portrait.

Your restlessness pervades this being—
beyond relative worldly happiness;
the entirety of your contemplation—
enchanted by the abundance of wounds in my heart.

Where departure is inevitable—
the sensation of joy uncertain,
the search for fulfillment unseemly,
immersed in spiritual embrace
the blow of separation exiled.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *