I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Tears bear witness



I am silent
in your frozen sulk.

Love brushes past...mistaken in that moment;
even today I wake forgetting everything
in the mute vigil of melody,
in your city...
behind ash-colored clouds.

In deep love
there is no path to healing—
one can only savor it.

For fierce touch
there is no waiting—
it only gives pain equal to death.

In soul's embrace...
memories must not be burned—
tears bear witness.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *