I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Something Wrong with Happiness

You want to know the truth? Then listen...
  
I like you. I like you so much.
Thinking of you brings me joy.
Even when you cross my mind, my eyes light up with laughter.
You're so smart, so wonderful.
You're different from everyone else.
You're a little wild, and this wildness suits you.
You're a bit strange, quite delightful.
When I see the smile on your face, I need nothing else to make my whole day good.
  
I like to think you care for me just the same way, though I know this is wrong. Let there be some wrongs in life—how else would we live! 
Share this article

One response to “ভুল কিছু সুখের”

  1. জীবনে কিছু ভুল থাকুক,নইলে বাঁচব কি করে🙂😶

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *