I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Silently together

June 15, 2025 1 min read By Sushanta Paul



As if everything has fallen silent,
feelings hushed...
dissolved into cacophony.

Do you know—
why I am so quiet today?
Why I don't reach out to touch you?
Or is it you who won't touch me?

Time seems to have stopped...
Even in darkness, your eyes brim—
with complete emotion.

A gentle breeze is blowing...
Don't stand there at the threshold;
come, let us merge in silence.

Leave a Reply Cancel reply