I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Silent Suicide




I no longer live
amid the crowds that filled most of my life.

In the presence of that powerless, frightened
soul within me
I have placed an eternal truth—
the very thing I learned to live by.

If through some small neglect of mine...
it crumples and breaks—
I will never forgive myself.

In that moment I recognized humanity,
learned even more—
that apart from me, there is no one else
for my self;
just as—without you
my feelings have no existence.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *