I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Silent Self-Immolation




How far have you placed me from yourself?
I do not know the measure of this distance.

How much have you forgotten me?
In your busyness, there is no place for me.

Did you want to dwell in my everything?
But this was never written in my fate!

How much have you burned, thinking of me?
That feeling is not written in my diary.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *