I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Shadow-Prayer




You are a white canvas,
where I can paint at will...
my imagination.

You are a colored butterfly,
the moment I reach to touch...
my anguish spreads its wings and flies away.

To see you, across my eyes
settles a long waiting...
as if—
you are a sudden startling...
a shadow-prayer wrapped in feeling.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *