I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Return in Another Voice



What would it be like to keep you captive
in an envelope of unfeeling torment?

Harbor no hope of return.
You never once came searching for me—
I alone, like a madman,
wandered endlessly hunting for you!

"Ceaseless journeys never die"—
perhaps this saying is wrong.

If truly there were no death,
then I would have found you at last.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *