Bengali Poetry (Translated)

Playing Tug-of-War with the Sky

Love is that scrap of charred flesh
lying hidden
in some corner of a darkened room,
only its scent reaching you—
search as you might,
its presence never meets the eye.

Or perhaps, love is that alphabet of light
which, before it can draw near,
begins its beckoning toward blindness,
forgetting one by one
lazy afternoons, evenings meant for two,
sometimes sitting in an empty swing
watching the sky.

Now I understand—
love has given me so much...
brought me to myself, then spirited me away;
the forest vanished, yet green rows everywhere;
made me a bird, then stole the sky.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *