I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Peace

There is but one solace now:
I no longer fear death.

What more could happen!
At worst I'll rest
in unbroken sleep...

So be it, if it comes to that!
Let no one else know—
but God knows
how tired I am today!

That joy I have never
known before—
by fortune's grace
I might yet glimpse it!

Come what may!
If I can stay with you,
I'll at least find my way home—
if nothing else!
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *