Bengali Poetry (Translated)

On the Verge of Running Out

Everything I have is slipping away bit by bit…
My power to write is vanishing.
If this too is lost, what else will I have left!?

These days even raindrops or the beauty of the village bride
seem so pale, so faded to me.
Inside me, deep inside, I feel such helplessness!

I can only say that I want to write.
Holding so many words in my belly, I want to give birth to poems.
Giving birth to poem after poem, I want to kill all superstition and hypocrisy.
Riding rhythm's ferris wheel, I want to lose myself in a world of joy.

If a happy person cannot write poetry about his happiness
or become poetry's living subject,
then he is not happy at all.
...This is how I think.

And if sorrow and pain do not pierce someone deeply,
then he too cannot write proper poetry.

Whether I am happy or sad, I have no time to know.
I only want to write something good.
I want to speak of all my feelings.
The joy of having, the ache of loss.

I don't know why...
I'm afraid like a child lost at the fair!
My heart wants to flee like a fugitive!

If I can no longer write,
then how will I live?!
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *