I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

No Alternative Path

1 min read By Sushanta Paul 



People long to return...
Still, I do not turn back.

I love you...
This distance between us—
I can bear it no longer.

Always I think,
why didn't I touch you
just a little bit more!
What if it stops suddenly—
this journey of ours!

Our hearts seem bound by strange laws.
It's a bewildering labyrinth—
never can it break free from dissatisfaction's snare.

Now I feel such longing...
to set you free—
but I cannot find another way.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *