- Hello!
- Yes, Aditya, what is it? What's the news?
- Sutapa, how did you know it was me?
- At three in the morning, no one else in this world would call me but you.
- It's seven in the evening here.
- Well, never mind the time. Every unknown number that's called me so far—all of them came after three. Not that other calls don't come, of course they do, but I know your calls. I decided long ago that I'd only pick up when you called from your own number.
- You won't answer even if your boss calls, or if there's some emergency at home?
- My boss has figured out by now that he can't call me at three in the morning, and if something happens at home, the family will call their father. That's what I imagine, anyway.
- You're still the same, aren't you, Sutu? Though Mili did say you hadn't changed at all. Completely unchanged!
- There's nothing to change about. I'm not weather, am I, that I'll reshape myself morning and evening?
- How's your brother?
- How is he *my* brother? Listen, I can't have you calling my wife by nicknames again. So stop all that. The four of us are doing fine.
- You're shutting everything down from the start—what's left for me to say? Sutapa, do you remember me?
- I haven't forgotten. It's been one year and seven months since we last spoke.
- What are you doing now?
- Making tea. Drinking tea at night is my habit, you know? I'll have my tea and write a story. There's supposed to be an Eid special coming out soon. They're pushing me, so here we are.
- You've always written things your whole life and never submitted them in the end.
- Won't this time either. I'm just writing for nothing. It'll sit somewhere, or I'll tear it up, or throw it away.
- What's the point of all that? Your writing is quite good, why don't you get it published?
Sutapa tilted her neck, wedging the mobile between her right shoulder and ear, struck a match, and lit a cigarette as she spoke: Do you understand writing these days?
- You've been throwing this wound at me my whole life. Yes, it's true, I don't understand. But everyone always praised your writing so much—so you must write well, surely. You still smoke?
- I need several cigarettes to write, and of course there's colored tea to go with it!
- You burn all that wood to write, and then you won't even get it published! You're impossible to understand. Doesn't your husband say anything about all this?
- When I'm spending my days sleeping in the same bed as his girlfriends, who are as strong as kerosene and whiskey, my few cigarettes' smoke—the little bit of it that lingers in one corner of the table—he knows that between us it's like brother and sister. At least he understands that much. There's that much understanding between us. You know the rules of married life, don't you? Or is there no understanding between you and your wife? Though of course there's a big difference between their foreign understanding and our homegrown kind. Ha ha ha…
- Tell me then, how are you really?
- I'm here.
- I want to call you, but I don't have the courage.
- You shouldn't. What would courage do for you? That's not for you. I've heard my whole life—men's girlfriends run away, but the opposite happened to me. It makes me laugh when I think about it now.
- Sutapa, the thing is…
- Stop. Say something else. I don't want to hear any of that anymore.
- But you're doing fine with your husband and home! I even bet everyone that no matter what I did, Sutapa would never marry anyone else. She'd stay alone her whole life if she had to.
She will never love anyone else. And yet, here you are today…
– Listen, Aditya. Marriage is as ordinary as eating three meals a day, bathing at noon, and sinking into deep sleep when night falls. Yes, I’ll grant you that. But I do admit—love is something else. By the way, what’s gotten into you lately, brooding over love and all that?
– But you do love your husband, don’t you? Otherwise the children…? When I heard you’d become a mother for the first time, I thought, well, these things happen even by accident. But a second time…?
– Ha ha ha… you’re dodging, aren’t you? Listen. If marriage is like planting a tree in your life, then children are the branches of that tree. They come by nature’s law—they have to come. Don’t compare such small matters with love, Adi. You could hurl a thousand questions at it, but you can’t question something as monumental as love. It’s foolish to compare marriage, children, household life—mere bread and butter—with something as heavenly as love. Running a household is this world’s unwritten law, so I do it. Though I’m used to breaking rules, somehow I’m following this one like an obedient daughter. I don’t know why.
– So you’re saying you don’t love your husband?
– I’m not saying anything. That’s what you want to hear from me. Adi, why don’t you just ask me straight? Have the courage to say it directly!
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
– You couldn’t do it, could you? I knew you wouldn’t.
– Do you remember the time we spent together, Sutapa?
– Yes.
– You never call me.
– Since I have to keep track of your news anyway, I don’t see why I need to call you.
– Don’t you want to know how I am?
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
– Do you still love me, Sutu?
Sutapa hung up. Drawing on her cigarette, she laughed loudly and said: I don’t even feel contempt for a coward like you. Contempt—that too is a precious feeling! You’ll keep calling me at three in the morning hunting for the truth, but you’ll never hear it, Aditya. For you I have neither love nor hatred. For those who matter, to exist between these two—to live there—is not to live at all!