I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

News has come!

 Tonight you will come—the word has arrived!
The path you'll take, on that path my heart lies spread.........
If the blade pierces and rapture stirs, then take this—I offer my breast laid bare!
How many hopes I've nurtured, keeping this body-mind alive—now come!
Don't come to my cremation ground, come to my pyre; far better
if you had come a little sooner!
On these lips life hangs suspended—don't you see?
Come, my friend, the breath hasn't left yet,
if I depart and then you arrive, what good will it do, tell me!
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *