I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Mirror's Echo




The mind's mirror—
sees only itself in the glass,
mistakes shadow for substance.

Reflection of reflection—
never born, therefore not true.
Separation is merely a murmur,
shadow dancing in emptiness—
where nothing can touch the void.

That murmur of the mind creates—
a seeker,
a path,
a past or the dream of a past.

This murmur is only its own echo—
rising within itself,
dissolving within itself.

Reflection and non-reflection—
both vanish...when you go looking.
Found nowhere, because
seeker and seeking—
are never two.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *