Bengali Poetry (Translated)

Love

The girl wrote poems.
On book covers, in notebook folds
she tucked away scraps of poetry.

Some poems written on napkins and tissues,
some poems written on paper bags,
the rest on torn scraps of paper.

I was then
a soldier at war with himself.
Not tired, not unburdened either...
Just at such a time
I met that girl,
who had the urge to write poems
but no need to keep them tidy.

At first meeting
her first words were:
Show me your heart.

In reply I said,
I don't have one—it's lost!

: Does that really happen!

: Warriors have no hearts,
they only have dreams.

: Warriors have no hearts,
they only have dreams.

: Where do their hearts go then?

: Why, into your pens!

I watched as the girl, hearing my words,
grew urgently busy
rummaging through book folds and notebook creases
for the first time in her life
gathering up her creations.

I decided
I would spend
the rest of my life with her.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *