I notice you've provided a title "Inspirational (Translated)" but no Bengali text to translate. Could you please share the Bengali literary work you'd like me to translate? I'm ready to provide a thoughtful, literary translation that captures the essence and voice of the original text.

Living with Dignity

: Listen buddy, here’s what we’ll do—after college I’ll give you a lift, drop you off at home in my car.

: Get lost, man! Keep your lift to yourself! I’m not getting into your father’s car in the first place—so how would you drop me off?

My young friends / fans / followers, This is the attitude! Let your friend ride on his father’s money, but you don’t. If you want to live with your head held high, you must learn from a young age never to bow it down. Go hungry if you must, but never eat even a single burger on someone else’s father’s money if you don’t have the means or opportunity to buy him one in return someday. Grandfather’s fool, father’s half-wit, but a prince in your own name. And riding on another’s father’s wealth? That makes you the biggest fool of all! Whatever you do in life, reach behind and check—is your spine still in the right place? Before sitting down in a restaurant, make sure you have the money to pay the bill in your pocket. The person who pays your bills, buys you chocolates, gives you car rides, takes you shopping, lets you use their phone—they’re slowly buying you. Once you develop the bad habit of selling your self-respect, you’ll never be able to grow big in life. I can bet on it—even your desire to grow will be destroyed. Don’t finish yourself off before life finishes you. Keep trying, even with your last drop of blood. Death is better than living with a bowed head. As long as you have breath, never bow your head to anyone, never grovel at anyone’s feet, no matter how mighty they may be! This habit must be cultivated in youth. Never let your father be diminished before another’s father, even if it costs you your life. One day your father won’t be able to support you anymore. That day you’ll have to stand face-to-face with the world. Without a spine to support you, how will you stand?

Share this article

3 responses to “সম্মানে বাঁচা”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *