I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Like a tranquil river

1 min read By Sushanta Paul 


I have always wanted you, 
with all my heart and soul—
very close to me, 
in silence's enchantment,
deep within my breast.

Face to face with you I stand
still, self-satisfied...in consent;
in wounded wakefulness,
this exiled moment.

The moment you— 
draw me to your heart,
all my grievances, all my anguish...
everything rests silent like a calm river.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *