Bengali Poetry (Translated)

Let it be yours still

How long since I've written verse!
And what little I do write
turns to nothing but lies!

Born only to gather sorrows;
the burning keeps growing...
just as the wick runs low!

Drop by drop, the wounds of anguish
I'm dissolving into four...
can't you see it's two by two!

Once I went away on holiday—
hunger dies away
on just two pieces of bread!

Though I don't want to live
still I go on living,
close to the stars like a constellation.

I am dying...
you stay well.
This time, with all your heart, paint that dream!

I could no longer manage
with these numb hands
to scribble something, anything, on the page!

Let nothing come of me—
but let something come of you,
you'll fly like a bird, I'll watch with open eyes.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *