I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Intimate Truth

1 min read By Sushanta Paul 
Each day I grow nearer to myself
Each day I become more familiar
With my 'I' in utter solitude
I love

I become an unsmelled flower
Each day—

Uncertainty grows wearisome, impossible
In shadow's body all night long
Spellbound in blessed emptiness, hollow
Fixed journeys in new birth
In life's tasting, word's conviction lacks provision—
Like echoes from far away

Truth is subjective—
Windless, infinite

In night's embrace
Dream melting into dream
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *