I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Indeterminate Distance



That day I wept terribly.

All night long in the flood of tears
I kept widening the distance between us.

How desperately I had wanted
to wrap myself around your feet.

I still don't know—
that day, exactly how much distance
you wanted from me.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *