I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

In the quiet doubt of departure

1 min read By Sushanta Paul 


Why won't this storm inside my chest subside?
Even in stillness—
I am torn.

Don't linger in my tears—
I have failed to bear the weight of memory.

Looking at me, you can surmise—
this wounded heart of mine...
beyond healing?

Don't touch me anymore—
in the quiet doubt of permanent departure,
my existence trembles.

Do you know
how much of the road
we had left to walk together?
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *