I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

In the Haze of Dreams



You came today...
with white feathers in hand,
in the form of a noble god—
promising me the lifespan
of a deodar tree.

In the reflection of endless life
I saw your beloved face;
in dreams I saw you—
through a bewildered mind,
cutting through
the unbearable spell
of blurred vision,
I saw you with perfect clarity.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *