I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

In the Current of Waiting



The droplet rolling down your cheek
I gathered carefully into my heart.

Your eyes were brimming...
Just from looking at me,
your mind seemed to—
drift away on currents of waiting.

I cannot accept—
that you and I
will never meet again.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *